Tri-Tip Roast with Rosemary-Garlic Vegetables