Cheeseburger Meatballs with Special Sauce